Em bom português: mini-golfe, minigolfe ou mini golf?

Imagem encontrada na internet AQUI

 

Da análise das fontes consultadas, resultam as seguintes linhas de força:

1. Nem em Portugal nem no Brasil encontrei registos a validar a grafia mini golf.

2. Quanto a minigolfe:

a) Em Portugal, para além do Vocabulário do Portal da Língua Portuguesa, poucos dicionários apresentam a palavra;

b) No Brasil, é comum ver o termo nos media (“Para as que curtem natureza, cultivo de horta, equitação e ordenha. As esportistas têm futebol, vôlei, minigolfe.” Folha de São Paulo, 18/12/2011), mas, à exceção do Houaiss, nenhum dos dicionários consultados nem o Vocabulário da Academia Brasileira das Letras o registam.

3. Em relação a mini-golfe, segundo as regras, é uma grafia incorreta, pois o hífen é usado nas formações por prefixação quando:

a) A vogal (ou consoante) com que termina o prefixo é igual à vogal (ou consoante) inicial da palavra-base: mega-aversão, anti-ibérico, auto-observação, super-rico, hiper-resistente, sub-bibliotecário. Dica: efeito espelho;

u

b) A palavra-base começa pela letra h: super-heroína, auto-hipnose, infra-humano, bi-horário, mega-hertz. Regra sem exceções.

i

 Não se verificando nenhuma das duas hipóteses acima apresentadas, as probabilidades de não haver hífen são seguramente superiores a 98%.

CONCLUSÃO:

Em Portugal e no Brasil, escreva minigolfe.

Resta-me deixar a todos um abraço e o desejo de boas tacadas nas adversidades!
AP