Segundo o Ciberdúvidas, nublado é a palavra
adequada para designar “coberto de nuvens”.
Embora existam outros adjetivos equivalentes como enevoado (part. passado de enevoar), enublado (part. passado de enublar) e nubloso (do latim nubilōsu-), nebulado não é um deles. Para Eunice Marta (Ciberdúvidas), a confusão
deve-se “à analogia com o adjetivo nebuloso
(do latim nebulōsu-), ou, talvez, devido à existência do verbo nebular (pouco
conhecido) que significa «tornar nebuloso; enevoar».
CONCLUSÕES:
Em Portugal: O céu pode estar nublado, sim! E também enevoado (part.
passado de enevoar), enublado (part.
passado de enublar), nubloso (do
latim nubilōsu-) e até nebuloso (do
latim nebulōsu-), mas nebulado é que não!
No Brasil: Considerando que o dicionário
Aurélio e a Vocabulário da Academia Brasileira das Letras regista nebulado como
adjetivo, podemos considerar que, no lado de lá do Atlântico, o céu pode estar nublado e também nebulado!
Boa semana!
AP
AP
