A justificação técnica está no nº 2 da Base X do Novo Acordo (“DA ACENTUAÇÃO DAS VOGAIS TÓNICAS/TÔNICAS
GRAFADAS I E U DAS PALAVRAS OXÍTONAS E PAROXÍTONAS: As
vogais tónicas/tônicas grafadas i e u das palavras oxítonas e paroxítonas não
levam acento agudo quando, antecedidas de vogal com que não formam ditongo,
constituem sílaba com a consoante seguinte, como é o caso de nh, l, m, n, r e z: bainha,
moinho, rainha; adail, paul, Raul; Aboim, Coimbra, ruim; ainda, constituinte,
oriundo, ruins, triunfo; atrair, demiurgo, influir, influirmos; juiz, raiz,
etc.”
Analisemos a palavra Ra-ul:
Há um u tónico antecedido da vogal a
(não formando ditongo com ela) que constitui sílaba com a consoante l (ul).
A regra não é nova, retomando o que estava em vigor em Portugal
desde 45 e no Brasil desde 43.
Lamentavelmente, na reformulação, ao pôr no mesmo saco nh, l, m, n, r
e z, o resultado foi "estragar" a
regra e induzir os falantes em erro. Em ba-i-nha, mo-i-nho e
ra-i-nha o i é antecedido de vogal com que não forma ditongo, mas não forma
sílaba com nh. Logo, seguindo a regra à letra, teríamos de escrever “baínha”, “moínho”
e “raínha”, quando nenhuma destas palavras é acentuada.
Comparemos com a redação anterior:
1. Norma de 1945 (espaço luso-africano): “Prescinde-se
do acento agudo nas vogais tónicas i e u de vocábulos oxítonos ou paroxítonos,
quando, precedidas de vogal
que com elas não formam ditongo, são seguidas de l, m, n, r ou z finais de sílaba, ou então de nh: adail,
hiulco, paul; Caim, Coimbra, ruim; constituinte, saindo, triunfo; demiurgo,
influir, sairdes; aboiz, juiz, raiz; fuinha, moinho, rainha.”
2. Formulário Ortográfico de 1943 (Brasil): “Põe-se
o acento agudo no i e no u tônicos que não formam ditongo com a vogal anterior: aí, balaústre, cafeína,
cais, contraí-la, distribuí-lo, egoísta, faísca, heroína, juízo, país, peúga,
saía, saúde, timboúva, viúvo, etc.
Observação 1ª - Não se
coloca o acento agudo no i e no u quando, precedidos de vogal que com eles não
forma ditongo, são seguidos de
l, m, n, r ou z que não iniciam silabas e, ainda, nh: adail, contribuinte, demiurgo, juiz,
paul, retribuirdes, ruim, tainha, ventoinha, etc.
Observação 2ª - Também
não se assinala com acento agudo a base dos ditongos tônicos iu e ui, quando
precedidos de vogal: atraiu, contribuiu, pauis, etc.”
A ânsia de simplificar a regra levou à sua deturpação.
CONCLUSÃO: Não se coloca o acento agudo no i e no u tónicos quando, precedidos de vogal que com eles não forma ditongo, são seguidos de l, m, n, r ou z com que constituem sílabas não iniciam silabas e, ainda, de nh: pa-ul, Co-im-bra, tri-un-fo, ca-ir, ju-iz, la-da-i-nha.
Bom resto de domingo!
AP
