A Base XV do Novo Acordo Ortográfico
(relativa ao uso do hífen em compostos, locuções e encadeamentos vocabulares)
determina, no ponto 6, que “Nas locuções de qualquer tipo, sejam elas
substantivas, adjetivas, pronominais, adverbiais, prepositivas ou conjuncionais,
não se emprega em geral o hífen”.
Com esta regra são varridos
centenas de hífenes, conseguindo-se uma efetiva simplificação da língua. No
entanto, na parte final da redação, introduzem-se exceções desnecessárias:
“salvo algumas exceções já consagradas pelo uso (como é o caso de
água-de-colónia, arco-da-velha, cor-de-rosa, mais-que-perfeito, pé-de-meia, ao
deus-dará, à queima-roupa).”
A locução de hoje é uma tais
exceções “consagradas pelo uso”. Assim sendo, mesmo com o AO90, continuamos a escrever pé-de-meia!
Com ou sem hífen, um bom pé-de-meia será sempre um conforto.
Abraço.AP
