Se é
verdade que, aqui e ali, Edite Estrela parece assumir alguma rigidez em relação às noções
de norma e desvio, neste caso específico, terá razão? Quase nenhum dicionário
regista “púdico”. A forma correta da
palavra, sendo grave (paroxítona), seria inequívocamente “pudico”…
MAS…
Se é
verdade que há um único dicionário a registar a forma “púdico”, tratando-se do Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa (que é “apenas” o órgão
consultivo do governo em matéria linguística), o caso muda de figura. Com este
dicionário a atestar as duas formas, o uso de qualquer delas fica legitimado.
CONCLUSÃO: A resposta é “à vontade do freguês”, pelo que pode dizer
e/ou escrever “púdico” ou “pudico” (do latim pudīcu-).
Em caso
de dúvida, diga com pudor, envergonhado, acanhado ou casto… ;)
Boa semana!
Estarei de volta amanhã.
Ap
