Sempre disse e escrevi diospiro. No entanto, consultando vários
dicionários, verifiquei que todos registam dióspiro, mas nem sempre diospiro. A
opção pela esdrúxula (proparoxítona) está em conformidade com o étimo grego (dióspyros, “alimento
de Zeus”),
mas…
CONCLUSÕES:
A. Considerando o que
estipula o Portal da Língua Portuguesa, podemos dizer que, na norma luso-africana, é lícito
usar ambos os termos: diospiro e dióspiro.
B. A norma brasileira consagra apenas a forma dióspiro. Nem os
dicionários que consultei nem a Academia Brasileira das Letras registam diospiro. Por outro lado, no Brasil também se diz caqui para designar este fruto.
Seja qual for a sua opção,
consuma este fruto sem moderação. Para além da ação antioxidante, contém magnésio, ferro, zinco, cobre e manganésio e
uma apreciável quantidade de vitamina C.
Se tiver ao dispor
alguns espécimes bem madurinhos, corte-os ao meio, retire a polpa com uma colher sopa e
sirva-a fresca e borrifada com um pouco de moscatel (de Setúbal, claro!). Uma
delícia!
Boa semana!
AP
