SEGUIDORES

domingo, 12 de agosto de 2012

Em bom português: porventura ou por ventura?

Ambas as formas de escrever estão corretas, mas são sintaticamente diferentes e usadas em contextos bem distintos.

A. Porventura é advérbio e utiliza-se para dizer o equivalente a:
a) “talvez”, “possivelmente”;
b) “por acaso” (nas perguntas: “Porventura, encontrou as minhas chaves?” ).

B. Por ventura é uma locução e está na origem do advérbio. É equivalente a “por sorte”.
Exemplo: “Todos nós, por ventura, conseguimos sair antes de a casa começar a ruir.”

DICA: Escreva por ventura apenas se ideia de sorte estiver presente na frase. Em todos os outros casos, opte por porventura!

 Veja este exemplo muito interessante que encontrei numa resposta do Ciberdúvidas:
Situação 1: • «Portugal poderá, porventura, sair da crise em que se encontra.» = talvez
Situação 2: • «Portugal poderá, por ventura, sair da crise em que se encontra.» = por sorte

Só com a sorte a interceder por nós, é que o talvez se transformará em algo de concreto…

Bom resto de domingo!
AP

4 comentários:

  1. Há muita gente que prostitui a Língua portuguesa;
    uns, antiquados e velhadas e porque querem ser "modernaços" adoPtam o criminoso AO.
    E os outros, talvez inconscientemente, fazem o frete a alguém que lucra com a aberração.

    Não sei como o posso classificar, no primeiro ou no segundo grupo, mas de uma coisa estou certo:
    Se foi professor, foi um péssimo professor... e continua a ser um mau exemplo e um mau português.

    ResponderExcluir
  2. Caro anónimo:
    1. A agressividade, o mau gosto e o insulto não me merecem qualquer qualquer comentário. A paciência forjada na profissão ao longo de muitos anos dá-me alguma elasticidade para encaixar a falta de educação.
    2. Tem todo o direito de ser contra ou a favor do AO de quaisquer das alterações já ocorridas: a Norma de 1943, o ajustamento de 1973 e a Reforma de 1911.
    3. Quanto a ter sido um péssimo professor, se tiver sido meu aluno, respeito a sua opinião. Caso contrário, é mais uma situação de insulto gratuito de quem não olha a meios para atingir os fins. E já agora, não fale daquilo que não conhece.
    4. Sou velhadas (e com muito gosto!), mas não sou nem antiquado nem "modernaço". Não faço fretes a ninguém nem sou particularmente a favor do AO. Logo, veio bater à porta errada!
    5. De futuro, não se esconda no anonimato e identifique-se. Caso contrário, apagarei os seus comentários.

    Desabafo final: Sempre me sai cada um(a) na rifa...

    ResponderExcluir
  3. Muito didático e esclarecedor. Dê continuidade a seu trabalho, ele é exemplar!
    Sempre haverá pessoas que criticam pelo prazer da mera crítica. São pessoas geralmente intelectualmente fracas e com poucos afazeres, já que lhes sobra tanto tempo para bolar as palavras mais agressivas.
    Nesse caso, que bom que sua paciência é de Jó, demonstra apenas o quão bom professor o senhor é.
    Abraços.

    Lara

    ResponderExcluir
  4. Obrigado, Lara!
    Um abraço também para si.
    AP

    ResponderExcluir