SEGUIDORES

sexta-feira, 10 de agosto de 2012

quilómetro ou kilómetro?

Como estamos em período de férias, trago-vos um dilema sem grande história.
A resposta é quilómetro. No entanto, o símbolo é km. Essa será a razão para, por vezes, haver dúvidas na escrita da palavra.

Para o Brasil, há uma pequena nuance na acentuação: quilômetro (som fechado).
Há (como já havia antes do AO) cerca de 200 outros casos de dupla acentuação a separar a norma luso-africana da brasileira (estrogénio/estrogênio, António/Antônio, metro/metrô, judo/judô, tónico/tônico, etc.). No português europeu, devemos usar sempre e apenas as grafias que surgem primeiro (sílaba tónica aberta), enquanto no português do Brasil são válidas as segundas, com acento circunflexo. Há casos de dupla acentuação apenas para o Brasil, como é o caso de bebê/bebé. Havendo dúvidas, basta lançar a palavra no campo “pesquisar” do sítio da Academia Brasileira das Letras (www.academia.org.br).


Que o fim de semana comece bem para todos!
AP

3 comentários:

  1. Eu escrevo kilómetro. Acho ridiculo sermos a única lingua latina a não usar o prefixo kilo-

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O meu caro leitor, no uso pessoal da língua, pode escrever como bem entender. Oficialmente, a história é outra...
      Só um detalhe: creio que em italiano se escreve "chilometro".
      Cumprimentos e volte sempre.

      Excluir
  2. Acredito eu que o INMETRO houve algumas mudanças na escrita do km.

    http://www.inmetro.gov.br/inovacao/publicacoes/vim_2012.pdf

    Aqui diz que não esta errado a escrita de km como "kilometro" ou "quilometro" só não entendi muito bem a parte do acento.

    ResponderExcluir