SEGUIDORES

sábado, 6 de outubro de 2012

.duzentas gramas ou duzentos gramas?

Fonte da imagem: AQUI.
No domínio da botânica, falando das gramíneas, não há dúvidas: a grama!

Este é um clássico em Portugal: gramas (unidade de medida), são sempre duzentas, trezentas, quatrocentas e assim sucessivamente.
Sendo verdade que o uso conduz muitas vezes à alteração das regras, contribuindo para que o que hoje é erro passe a ser amanhã a norma, neste caso, não é assim: em Portugal, grama é do género masculino e ponto final!

Portugal
Duzentos gramas (género masculino)
Brasil
Duzentos ou duzentas gramas (masculino/feminino)
Notas:
Embora  os blogues brasileiros sobre língua portuguesa e o Houaiss digam que a palavra é do género masculino, outros dicionários (Aulete, Dicionário On-line de Português, Michaelis) registam-na como podendo ser usada no masculino e no feminino.

Abraço.
AP

4 comentários:

  1. Olá António,

    Foi tanto o entusiasmo que até comentei fora do sítio.
    As minhas desculpas.
    Claro que é "o grama", portanto dir-se-á: duzentos, trezentos gramas e por aí fora. Tem de haver concordância.

    Abraço da Luz.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muito bem, menina Luz. É isso mesmo!
      Um bom serão.
      AP

      Excluir
  2. Olá!! Muito oportuno este post. Todos os dias ouvimos o grama no feminino....
    Só um comentário: no Brasil a unidade de peso é sempre masculina! A palavra grama no feminino refere-se a relva (por lá nao é habitual usar relva ou relvado mas sim grama ou gramado).
    Abraços e que venham outrot instrutivos!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigado, Fabi!
      Abraços desde Lisboa.
      AP

      Excluir