.pé-de-galinha OU pé de galinha?

Estes são os únicos pés-de-galinha que mantiveram os hífenes...

(Imagem encontrada AQUI)

 

Surgindo ao caro leitor a dúvida que dá o título ao artigo de hoje, o mais natural é esclarecê-la consultando um dicionário. Se o fizer, o que vai encontrar? Isto:

Infopédia	Priberam	Vocabulário do Portal da Língua Portuguesa	Vocabulário da Academia Brasileira de Letras
pé de galinha	pé-de-galinha	pé-de-galinha e pé de galinha	pé-de-galinha e pé de galinha

 

 

Em vez de esclarecimento, obtemos um punhado de divergências aparentemente inconciliáveis. Como vamos ver no quadro seguinte, embora o AO90 tenha introduzido alterações, já existiam duas grafias.

SENTIDOS	AO45 (PORTUGAL) e FO43 (BRASIL)	AO90 (PORT e BR)
Designando a pata do animal	pé de galinha	pé de galinha
Ruga (mais usado no plural)	pé-de-galinha	pé de galinha
Estrutura de betão, com quatro pés, geralmente usada como quebra-mar	pé-de-galinha	pé de galinha
Erva daninha	pé-de-galinha	pé-de-galinha

 

 

CONCLUSÃO:

Com o AO90, na generalidade das situações, devemos escrever pé de galinha, só havendo hífen quando designamos a espécie botânica.

Nota: Enquanto a Infopédia ignora a espécie botânica e o dicionário Priberam faz uma aplicação inadequada do AO, os vocabulários do Portal da Língua Portuguesa e da Academia Brasileira de Letras dão-nos a informação correta.

 

Abraço.

AP