Em bom português: Trienal, trianual ou trisanual?

Li ontem num blogue, relativamente ao termo trianual, este comentário: “Trianual não existe... ,deveria ser trienal.”

Estava dado o “tiro de partida” para mais uma pesquisa caseira.

Nos primeiros dicionários que consultei (incluindo os disponíveis online), trienal é definido como algo “1. que dura três anos 2. que é conferido ou exercido durante três anos”, enquanto  de trianual se diz: “1. que ocorre três vezes por ano 2. que ocorre de três em três anos”. Quanto a trisanual, é apresentado com sinónimo de trienal.

No entanto, após uma consulta mais abrangente de dicionários (incluindo o da Academia das Ciências de Lisboa e o Houaiss), concluo, que, apesar de as definições serem pouco precisas e de não haver sintonia entre as fontes, podemos optar pela interpretação mais abrangente: trianual, trienal e trisanual podem ser considerados equivalentes, independentemente de estarmos a referir-nos a algo que “dura três anos”, que "acontece três vezes por ano" ou “ocorre de três em três anos”.

Notas complementares:

1. O comentário que transcrevi no início desta mensagem tem algum fundamento. Se recuarmos quatro ou cinco anos, verificaremos que nenhum dicionário registava a palavra “trianual”, embora já fosse de uso corrente. Apenas encontrávamos trienal e trisanual (termos apresentados como sinónimos).

2. Em botânica, recorre-se a trienal para designar as “plantas que só dão fruto três anos após a sua plantação ou de três em três anos”.

3. Quando nos referimos a uma exposição ou evento que se realiza de três em três anos, devemos dizer trienal.

4. Para designar um acontecimento que ocorre de três vezes por ano, podemos recorrer à palavra quatrimestal, como bem observou o leitor Henrique nos comentários.

E vivam os queijinhos de Azeitão*1 (que, afinal, são da Quinta do Anjo...)!

ProfAP

*1 - Vivo em Brejos de Azeitão.