(Des)Acordo Ortográfico I: maiúscula opcional nos logradouros (rua, avenida...)

Na regra relativa ao uso opcional da maiúscula na referência a avenidas, ruas, travessas, etc., encontramos duas interpretações nos guias disponíveis:

a) Há os que dizem que podemos optar por maiúscula ou minúscula na primeira palavra e também no nome da rua, avenida, etc.: "Na Avenida da Liberdade" ou "Na avenida da liberdade";

b) A segunda interpretação determina que apenas o primeiro elemento é opcional: "Na Avenida da Liberdade" ou "Na avenida da Liberdade".

Consultando o texto do Acordo Ortográfico, lemos: "2 A letra maiúscula inicial é usada: (...) i) Opcionalmente (...) em categorizações delogradouros públicos: (rua ou Rua da Liberdade, largo ou Largo dos Leões)".

Se a maiúscula opcional se aplica à categorização do logradouro, apenas a primeira palavra está abrangida (avenida, rua, beco, travessa...). Logo, a interpretação apresentada em b) é a adequada. Os exemplos apresentados no texto legal são esclarecedores, pois a opcionalidade da maiúscula apenas está aplicada às palavras R/rua e L/largo.

A propósito do Acordo II: k, w e y são vogais ou consoantes?

Tentemos abordar a assunto com a simplicidade possível.

1. O valor de vogal ou consoante na língua portuguesa depende do valor que essa letra tinha na língua de origem.

2. Considerando o k, w e y:

a)      O k (pronunciado c antes das vogais) é sempre uma consoante: kung-fu.

b)      O y, equivalente a i, é sempre vogal: yuppie.

c)      O w é um caso interessante, pois pode ser vogal ou consoante:

  - é vogal (pronúncia u) em palavras como whisky, watt, windsurf e webcam (do inglês);

  - é consoante (pronúncia v) em Volkswagen e wagneriano (do alemão).

A propósito do Acordo I: luso-africana ou lusoafricana?

É frequente os guias disponíveis no mercado ou para descarregamento na Internet oscilarem entre as grafias luso-africana e lusoafricana. Antes era com hífen... E agora?

Atirei-me ao assunto e aqui fica o que apurei:

1. Consultando o MorDeb, no Portal da Língua Portuguesa, encontrei, de forma cristalina: luso-africana.

O Novo Acordo Ortográfico em números

Hoje, proponho-vos um olhar frio, analítico, para o Novo Acordo. Poderá ser um percurso interessante para quem queira ter uma visão globalizante desta unificação da ortografia que estamos a viver. Eis o itinerário para que vos convido:

a) Teste com 13 perguntas de escolha múltipla: datas associadas ao Acordo, duplas grafias e alterações que o mesmo implica na escrita de cada um de nós;

b) A seguir, encontrarão uma síntese com base nos itens do teste;

c) Finalmente, após a síntese... as soluções!

"Promptos"(*1) para a viagem? É só clicar AQUI.

*1 - Assim se escrevia em 1910...

Quando comprar, publicarei uma apreciação...

ADEUS, ACENTOS...

Para muitos, os acentos vão ter mais encanto na hora da despedida...

Pensando na operacionalização das novas regras, deixo-vos mais uma ficha de aplicação do Novo Acordo Ortográfico: "Adeus, Acentos..." É integralmente dedicada às alterações introduzidas na acentuação e pode vê-la AQUI.

Para ter acesso a todas as atividades disponíveis, basta escolher, no menu à direita, na secção EM DESTAQUE, a opção "Exercícios de aplicação".

Na mesma secção, podem descarregar:

1. O GUIA EXPRESSO PARA A MUDANÇA (o mais completo);

2. O GUIA PARA PAIS E FILHOS (compacto e prático numa página A4);

3. O MINIGUIA DE BOLSO (com as 10 regras de ouro do Novo Acordo Ortográfico) está disponível na dimensão A5 e com o formato de um cartão de visita (bastando imprimir a folha frente e verso para obter oito nanoguias.

Quem puder que aproveite bem este outubro de verão!

António Pereira

Mais um mistério...

Caros leitores e amigos:

Deixo-vos o "Mistérios do Hífen V". É só clicar AQUI. Destaco a atividade "Descobrir o Intruso 01", criada, no âmbito de uma formação, por três colegas. AQUI! 

Para ter acesso a todas as atividades disponíveis, basta escolher, no menu à direita, na secção EM DESTAQUE,  a opção "Exercícios de aplicação".

Na mesma secção, podem descarregar:
1. O GUIA EXPRESSO PARA A MUDANÇA (o mais completo);
2. O GUIA PARA PAIS E FILHOS (compacto e prático numa página A4);

3. O MINIGUIA DE BOLSO (com as 10 regras de ouro do Novo Acordo Ortográfico) em duas dimensões:

a) Em A5;

b) Com as dimensões de um cartão de visita, é só imprimir a folha frente e verso e obter oito nanoguias. Podem imprimi-los em papel mais grosso ou plastificá-los. Esta versão reduzida do miniguia foi realizada pela minha colega Ana Luz, também professora na Ferreira Dias.

A CONCLUIR:

Uma saudação especial para os emigrantes que por aqui vão passando (sobretudo da Bélgica e dos Estados Unidos). Estarei sempre ao vosso dispor.

Prof. António Pereira