SEGUIDORES

segunda-feira, 5 de agosto de 2013

.mini ranking, minirranking ou mini-ranking?

Fonte da imagem: AQUI.
 

Esta é uma situaçõa em que não havia uma regra enunciada que nos permitisse hifenizar ou não com segurança. Nada havendo sobre o assunto no Acordo de 1945 (nem no Formulário de 1911), era prática era colocar hífen: mini-ranking.
Embora o texto do Novo Acordo nada diga sobre o assunto, os critérios do Vocabulário Ortográfico do Português (AQUI), disponível no Portal da Língua Portuguesa, são esclarecedoras: “O hífen é usado (…) quando: (…) a palavra a que se juntam é um estrangeirismo, um nome próprio ou uma sigla: anti-apartheid, anti-Europa, mini-GPS.
Sendo ranking um estrangeirismo, devemos escrever: mini-ranking. O NAO não alterou a prática anterior, mas dá-nos uma regra clara.
CONCLUSÃO:
Portugal e Brasil
mini-ranking

Abraço.
AP

2 comentários:

  1. É tanta mudança que cada palavra que escrevemos se tocar um sininho *pode estar errado*, vira e mexe tenho que ir à consulta.
    Essa já está resolvida.
    Obrigada António.

    ResponderExcluir
  2. António, muito boa noite amigo!
    O uso do hífen é uma das matérias que considero mais difíceis na língua portuguesa!
    São tantas regras, exceções e novos acordos que acabei por me complicar ainda mais! rsrs
    Por isso é bom vir aqui solucionar as dúvidas!
    Excelente artigo amigo!
    Agora o mini-ranking eu não me esqueço mais! :)
    Um grande abraço!!!!

    ResponderExcluir