Grande parte das dúvidas em relação à aplicação do
Novo Acordo Ortográfico têm a ver com o uso do hífen. As regras sempre foram
complicadas, tendo o AO90 procurado a sua sistematização e simplificação. O
objetivo foi parcialmente conseguido, uma vez que se mantiveram exceções
desnecessárias. Vejam-se estes exemplos: cor-de-rosa
a par de cor de limão e arco-da-velha a coexistir com arco da chuva. Em Portugal, admitem-se
as grafias "cor de rosa" e
"arco da velha”. Compreende-se
o desejo de simplificar, mas deu-se um tiro no pé da unificação, criando-se
divisões onde elas não existiam, uma vez que o VOLP da Academia Brasileira de
Letras apenas admite (e bem!) cor-de-rosa
e arco-da-velha, respeitando com
rigor o texto do AO.
RESPOSTA:
|
PORTUGAL
|
BRASIL
|
|
arco-da-velha
Mas também arco da velha…
|
apenas arco-da-velha
|
Nota: Esperemos
que a publicação do Vocabulário
Ortográfico Comum da Língua Portuguesa ponha um ponto final nestes pequenos
“desvios”...
Sobre o assunto, encontrei esta informação:
“Após um período em
que a plataforma esteve aberta para consulta pública (abril a julho de 2014) e
na sequência da aprovação política, em julho de 2014, está em curso a
integração no VOC dos dados entregues e aprovados pelos estados-membros da
CPLP. Até ao final de 2014, o VOC integrará esses dados, substituindo os
instrumentos de âmbito nacional existentes nos países participantes e
permitindo que todos os falantes e estudantes da língua portuguesa tenham
acesso livre a recursos oficiais comuns para aplicação das regras ortográficas.”
(http://www.iilp.cplp.org/voc/)
Enquanto
não vem o VOC, fica o meu abraço sem hífenes nem exceções!
AP
Imagem encontrada AQUI.
No meu modo de ver assim como a matemática, que é a minha matéria preferida, a língua portuguesa é muito bela. por isso sempre quero aprender coisas novas relacionado a esse maravilhoso idioma.
ResponderExcluir