Origem da palavra mãe
“de matrem, caso acusativo
do latim mater, pronunciado madre no português dos
primeiros séculos, de onde veio comadre, pela formação cum matre, com a mãe;
depois commatre, segunda mãe, madrinha, diminutivo de madre, em relação aos
afilhados, isto é, aqueles que são tratados como filhos verdadeiros por quem
cumpre a função da maternidade, como fazem a madrinha e a mãe adotiva, na falta
da mãe biológica. Os étimos mata, em sânscrito; máter, em grego dórico; méter,
no grego jônico e no ático; e as formas latinas mamma, seio, e mammare, mamar,
revelam possível influência na sílaba inicial das palavras que designam a mãe
em vários idiomas.”
A propósito da palavra mãe, há uns anos, dizia
José Saramago acerca das reformas ortográficas:
«Aprendi a escrever mãe com "e", depois veio uma
reforma e tive de aprender a escrever com "i" no final, veio mais
outra reforma e voltou a ser com "e" no final. E com essas mudanças,
a mãe, posso garantir-vos, era sempre a mesma. E agora, se mudarem de novo, ela
só não é mais a mesma porque já morreu.»
Um abraço caloroso para todas as mães
ProfAP
Nenhum comentário:
Postar um comentário