SEGUIDORES

domingo, 25 de outubro de 2015

Como escrever: MINI-CIMEIRA ou MINICIMEIRA?

SIC fora das leis do hífen...

O uso de hífen a seguir a mini- sempre levantou dúvidas por não haver consenso entre os gramáticos na sua classificação ora na classe dos prefixos/falsos prefixos ora como elemento de composição.
As regras a aplicar à hifenização com mini- não estavam enunciadas nem no FO43 (Brasil) nem no AO45 (Portugal), o que conduziu a opiniões divergentes. Para uns, aglutinava sempre; para outros, só havia hífen antes de vogal ou h; e havia ainda os que defendiam o uso do hífen apenas antes de h.
Veja-se esta resposta dada no Ciberdúvidas em 2003:
Em princípio não se deve utilizar hífen em palavras começadas por estes elementos (e outros): mini-, maxi-, micro-, macro-. (…)
Quando a unidade seguinte começa por h, alguns autores, contudo, sugerem a utilização de hífen.
O AO90 inclui mini- na lista dos “elementos não autónomos ou falsos prefixos” e aplica-lhe a regra geral que preceitua o uso de hífen em duas situações:
1. antes de h (mini-horta);
2. quando o prefixo ou pseudoprefixo termina em vogal igual à que se inicia o segundo elemento (mini-investigação).

CONCLUSÃO:
Devemos escrever minicimeira.

Obs.: Mesmo antes da aplicação do AO90, não há fundamento para uso de hífen em minicimeira, o mesmo se aplicando a palavras como minigolfe, minimercado, minibar, miniconcurso, minidicionário, miniférias, minivestido ou miniteste.

Apesar da chuva (que a minha horta saúda efusivamente!), bom domingo!

ProfAP

Nenhum comentário:

Postar um comentário