Tivesse a seleção portuguesa ganho ontem à Suécia e não se punha a questão do hífen…
Numa aplicação criativa das regras do hífen, ouvi
há dias uma conversa em que alguém dizia que agora, com o Novo Acordo
Ortográfico, já não havia hífenes…
Uma viagem pelos textos escritos em português na
internet (empresas e particulares) deixa-nos de boca aberta, tal é a confusão
que reina na hifenização. Por um lado, retiram-se a eito os hífenes; por outro, aglutina-se tudo.
Exemplos:
1. guarda chuva
(AQUI); 2. guardachuva (AQUI); 3. guardassol (AQUI); 4. decreto lei (AQUI);
5.
segundafeira (AQUI); 6. couveflor
(AQUI); 7. bem vindo (AQUI); 8. bemvindo
(AQUI); 9. benvindo
(AQUI); 10. guardarroupa
(AQUI); 11. vicecampeão
(AQUI); 12. vice
campeão (AQUI).
RESPOSTA:
Como em todos os exemplos
apresentados,
devemos usar hífen em vice-campeões.
Notas:
1. O AO90 não altera a regra que determina que há
sempre hífen a seguir a vice-. O mesmo se aplica aos prefixos ex- (com o sentido
de cessamento), sota-, soto-, vizo- e quando o primeiro elemento é acentuado
(pré-pago, pró-vida, pós-guerra, além-mar, aquém-fronteiras, recém-casado).
2. Veemente censura ao destacado jornal desportivo
português Record que nos dá esta
pérola: “Portugal vicecampeão europeu de juniores”.
Abraço.
ProfAP
Nenhum comentário:
Postar um comentário