Em bom português: logótipo, logotipo ou "à vontade o freguês"?

Sempre ensinei “logótipo”. Como grande parte das palavras de origem grega (logos+tipo), esta é esdrúxula.

MAS…

A generalidade dos dicionários regista as duas formas. Na maior parte dos casos a entrada “logotipo” remete para “logótipo”, o que indicia uma hierarquia de correção. Uma resposta de D’Silvas Filho, no Ciberdúvidas, vai no mesmo sentido: “Do ponto de vista etimológico, penso que efectivamente deveríamos adoptar logótipo(…). (Grafia anterior ao AO, uma vez que a resposta data de 2006).

CONCLUSÃO: A resposta certa é “à vontade do freguês”, pois ambas as formas são consideradas corretas. Mas prefiro “logótipo”…

NOTAS:

1. Curiosamente, “logótipo” é mais recente do que “logotipo”.

2. O termo “termóstato” está numa situação semelhante. Embora a forma acentuada sempre tenha sido considerada a “correta”, hoje é comum lermos e ouvirmos o que a generalidade dos dicionários já regista: “termostato”.

Continuação de bom fim de semana!

AP