ano novo ou Ano Novo?

A. Em Portugal, segundo o AO45, escrevíamos com maiúscula ou minúscula, em função do sentido.

B. No Brasil, era sempre com minúscula, conforme determinava a secção XVI, artigo 10º, do Formulário Ortográfico de 1943: “Os nomes das festas pagãs ou populares escrevem-se com inicial minúscula: carnaval, entrudo, saturnais, etc.”

CONCLUSÕES:

Segundo o AO90

PORTUGAL e BRASIL

1. Falando das festividades do 1º dia do ano, maiúscula Hoje é dia de Ano Novo. (Ano-Novo no Brasil*1)   2. Se nos referirmos ao ano inteiro, contrastando com o "ano velho", minúscula: Feliz ano novo! (= Feliz 2014)!

*1: Os dicionários brasileiros oscilam entre as grafias ano novo e ano-novo. O VOLP da Academia Brasileira de Letras opta pela hifenização, classificando a expressão como substantivo masculino. 

Fontes: FO43, AO45, AO90 e Ciberdúvidas.

 

Abraço e… bom ano para todos!

AP

Nota: O nº 2. f) da Base XIX do AO é clara: “A letra maiúscula inicial é usada (…) Nos nomes de festas e festividades: Natal, Páscoa, Ramadão, Todos os Santos.”

Imagem encontrada AQUI.