SEGUIDORES

terça-feira, 28 de agosto de 2012

Em bom português: “arbusto” e “árvore” são da mesma família?

Foto tirada no Hotel Convento de São Paulo (Aldeia da Serra-Redondo)

Numa conversa no café, um amigo fez-me esta pergunta. Após a pesquisa em várias fontes, encontrei uma resposta simples e completa no Ciberdúvidas, publicada em 2007:
“A palavra árvore teve origem no substantivo latino arbore(m). A palavra arbusto provém igualmente da língua latina: do substantivo arbustu(m) e do adjetivo arbustus.
Na língua portuguesa, arbore evoluiu para árvore por influência da linguagem popular. A palavra arbusto, por ser menos usada, manteve-se mais próxima da palavra original. Como é evidente, árvore e arbusto pertencem à mesma família.”

Voltarei amanhã com mais um dilema.
AP

3 comentários:

  1. Boa noite, Sr, Professor.
    Venho apresentar uma dúvida relativa ao AO: escreve-se "fotorreportagem" ("dobrando" o r), sem duplo "r" ou em separado?
    Num post optei pela 1ª opção mas confesso não estar confiante.
    Grato pela sua ajuda.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Boa noite, Paulo.
      Optou muito bem pela 1ª opção, pois "fotorreportagem" é a grafia correta. No "post" de amanhã, apresentarei a regra que ajudará a aplicar com segurança este procedimento à formação de palavras por prefixação.
      Sempre ao dispor,
      AP

      Excluir
    2. Muito obrigado, Sr. Professor.
      Nessa publicação já lhe agradeci e uma vez mais expresso o meu pedido de desculpas por só agora o fazer.

      Abraço.

      Excluir