SEGUIDORES

sábado, 9 de junho de 2012

Em bom português: terraplanagem ou terraplenagem?

Já encontrei terraplenagem para "ato de encher de terra uma cavidade" e terraplanagem a significar "ato de tornar plano". Embora a distinção pareça fazer todo o sentido, os nossos principais dicionários consideram os termos equivalentes.
Conclusão: pode escrever terraplenagem ou terraplanagem.
Seja qual for a escolha, o importante é tapar rapidamente todos os buracos que vão infernizando as nossas vidas...
Bom fim de semana!
ProfAP

3 comentários:

  1. Quando se faz um aterro de terra em um terreno com forma de vala/(o) deve-se chamar terraplenagem.
    Quando se faz um corte de rebaixamento do perfil natural procede-se uma terraplanagem.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. E qual a fonte que sustenta o seu comentário? Os dicionários (tanto portugueses com brasileiros) dizem que os dois termos são equivalentes.

      Excluir
  2. Pra se trabalhar com terraplanagem temos cursos.
    Civiltec- Centro de Curso Industrial
    Ligue (11) 4753-4181 (11) 2863-6815 Id- 105*108559

    ResponderExcluir