Antes de
mais, um agradecimento aos colegas “profes” do EBI do Carregado pela simpatia
na receção. Os “cookies” de chocolate e o moscatel de produção particular estavam
excelentes!
Relativamente
a uma questão que me foi colocada na sessão em relação a duplas grafias na palavra "inseto"
e respetivos derivados, confirmo e alargo a informação que dei.
1. “Inseto”
tem uma única grafia, não estando validada a pronúncia “insecto”. Confirmei em
dicionários de referência que o “c” não aparece como pronunciado na transcrição
fonética. Também “inseticida” tem uma única grafia. Para ambos os casos, há uma
dupla grafia, mas apenas para a norma do Brasil.
2. Como
podemos ver no anexo do “Guia Expresso para a Mudança” (disponível na banda
lateral direita do blogue na secção “OS GUIAS CÁ DA CASA!”), há duplas grafias
nas seguintes palavras da família de “inseto”: insectífero/insetífero; insectiforme/insetiforme;
insectívoro/insetívoro; insectófilo/insetófilo; insectologia/insetologia; insectológico/insetológico; insectologista/insetologista.
3. Nas
duplas grafias, dado o seu elevado número e os casos em que a lógica “é uma
batata”, não devemos improvisar. Em cada de dúvida, há que confirmar sempre no sítio
recomendado: Portal da Língua Portuguesa (no “Vocabulário da Mudança”). No final
do Guia Expresso referido no ponto 2. desta mensagem, também tem acesso à lista completa das 233 duplas
grafias que o Portal apresenta para a norma luso-africana.
Abraço a
todos.
ProfAP
Nenhum comentário:
Postar um comentário