Como determina a Base I do Novo Acordo Ortográfico, são
introduzidas no alfabeto as letras k, w e y.
Com mais rigor, deveríamos dizer “reintroduzidas”, uma vez
que elas estiveram no alfabeto até 1911, data em que
foram banidas. Repare na transcrição da Base I do Reforma Ortográfica de 1911:
“São proscritas de todas as palavras portuguesas, ou
aportuguesadas, as letras k, w, y, as quais serão
respectivamente substituídas pelas seguintes: k por qu antes de e,
i; por c em qualquer outra situação; w por u, ou
por v, conforme fôr a sua pronúncia; y por i.
Escreveremos, pois, caleidoscópio, quermes, Venceslau, valsa,
tipo, lira, fisiologia, etc.
Excepções: 1.ª Poderão usar-se essas letras em vocábulos
derivados de nomes próprios estrangeiros, em que sejam legítimamente
empregadas; ex.: kantismo, darwinismo, byroniano (Kant,
Darwin, Byron), os quais, porêm, será lícito escrever, em harmonia com a
pronuncição, cantismo, daruinismo, baironiano.
Confrontem-se Copérnico, de Kopernik, Antuérpia, de Antwerp,
(h)iate, de yacht.
2.ª Continuam em uso os símbolos W, para denotar o Oeste,
e K como abreviatura de unidade métrica, e tambêm na forma international
kilo***, que todavia se poderá escrever quilo***; tanto mais, que
o k é um grosseiro êrro nesta palavra, pois o correspondente termo grego
se escreve com χ, e não κ.”
Abraço a todos.
ProfAP
Nenhum comentário:
Postar um comentário