.secção ou seção?

Fonte da imagem: AQUI.

 



Chegou-me ao email o documento sobre a Avaliação de Professores “Questões e Respostas” do DGAE (departamento do Ministério da Educação de Portugal). O objetivo dos seus autores seria escrever o documento segundo as regras do Novo Acordo Ortográfico.

Para além do “arcaísmo” auto-avaliação, que perdeu o hífen, destaco o uso repetido de seção/seções (nas perguntas 19, 22 e 25). Falha surpreendente e quase imperdoável, considerando que é cometida por quem deveria ser um modelo na aplicação de regras…

Trata-se de uma aplicação incorreta do ponto 1. c) da Base IV do NAO: “Conservam-se ou eliminam-se facultativamente, quando se proferem numa pronúncia culta, quer geral, quer restritamente, ou então quando oscilam entre a prolação e o emudecimento”. Em secção, o c é inequivocamente pronunciado. Consultando os dicionários portugueses e o Vocabulário do Portal da Língua Portuguesa, lá está, preto no branco: secçãoàPortugal e seçãoàBrasil. Na grafia desta palavra não houve nenhuma alteração, mantendo-se o que estava em vigor desde 1943 (Brasil) e 1945 (Portugal).

A mesma situação se passa, por exemplo, com as palavras aspeto e aspecto; dicção e dição; facto e fato; corrupto e corruto, em que há dupla grafia para o Brasil, mas apenas uma para Portugal (assinalada a azul).

CONCLUSÕES:

Portugal (norma luso-afro-asiática) 

secção

Brasil (norma brasileira) 

seção e secção

Nota: Embora seção pareça ser mais comum, segundo os dicionários e o Vocabulário da Academia Brasileira de Letras, é igualmente correta a escolha de secção.

Abraço.

AP