super Lua, super-lua ou superlua?

Em Azeitão, a Lua assumiu a forma de queijo... amanteigado!

Nos últimos dias, houve grafias para todos os gostos:

1.	As imagens da Super Lua pelo mundo	Revista VISÃO
2.	Veja agora a 'Super-Lua' em 30 segundos	Jornal CORREIO DA MANHÃ
3.	Dicas para fotografar a superlua de domingo	Sítio da RÁDIO RENASCENÇA

Quem tem razão?

Consultemos a Infopédia:

a) Na única entrada com super-, diz-se que é um elemento de formação de palavras, ou seja, não é uma palavra com vida autónoma;

b) Na entrada súper, há três sentidos:

-como advérbio, na linguagem coloquial, a significar “muito, bastante”;

-como adjetivo, designando a gasolina súper (redução de supercarburante);

-como nome, na forma reduzida de supermercado.

Conclui-se que em “Super Lua”, temos um prefixo e não uma palavra com vida própria. Assim sendo, teremos de aplicar as regras de hifenização.

O Formulário de 1943 (Brasil) e o Acordo de 1945 (Portugal) determinam que nos compostos formados com os prefixos hiper, inter e super, só há hífen quando o segundo elemento começa por h ou r.

Estaria legitimada a grafia “superlua”, não fosse um pormenor que faz toda a diferença…

Consagrando o que já era prática corrente, o AO90 diz-nos que o hífen é usado após prefixos e radicais de composição quando a palavra a que se juntam é um estrangeirismo, um nome próprio ou uma sigla: anti-apartheid, anti-Europa, mini-GPS.

O Correio da Manhã acertou quando escreveu super-Lua, pois, neste contexto, Lua é um nome próprio!

CONCLUSÃO:

1943 (Brasil) e 1945 (Portugal)	AO 90 (Portugal e Brasil)
SUPER-LUA	SUPER-LUA

Abraço para todos.

AP

P.s.: Há mais uma super-Lua no próximo dia 9 de setembro.