No dia que ocorreu,
na cidade de Portimão, a Mamamaratona
(como um alerta contra o cancro da mama), trago à vossa consideração uma
questão linguística: está correta a grafia “Mini Mamamaratona” usada
pela Associação de Atletismo do Algarve, uma das organizadoras do evento? Ou
deveríamos optar por “Mini-mamamaratona”
ou mesmo “Minimamamaratona”?
Aplicando ao
elemento de formação de palavras mini-
as regras de hifenização, o AO90 determina que, salvo alguns casos especiais,
só há hífen quando o segundo elemento começa por h ou pela mesma letra com que termina o prefixo.
Concluímos que a
grafia correta seria… Minimamamaratona.
Andou mal a
Associação de Atletismo do Algarve, sobretudo porque, neste caso, o AO manteve
as regras que aplicávamos com o Formulário Ortográfico de 1943 (Brasil) e com o
Acordo Ortográfico de 1945 (Portugal).
Mais importante do
que a falha linguística é o evento ter sido um sucesso!
Abraço.
AP
Nunca iria descobrir isso rs
ResponderExcluir