Mais um caso de
hifenização infernizada! Embora o AO90 tenha introduzido um bom número de alterações
nas regras de uso do hífen, neste caso, nada mudou. A “complicação” já vem
das reformas de 1943 (Brasil) e de 1945 (Portugal).
Em Portugal e no
Brasil, tanto BEM
HAJA como BEM-HAJA podem ser usados, mas
em contextos diferentes.
REGRA:
|
BEM HAJA! (exclamação)
|
BEM-HAJA (nome* masculino)
|
|
Exprime gratidão
ou reconhecimento, equivalente a “obrigado!”
|
Forma de
agradecimento, equivalente a “obrigado”.
|
|
DICA:
Não há artigo
antes da exclamação:
BEM HAJA por tudo o que fez por nós!
|
DICA:
O nome é
antecedido de artigo:
Um BEM-HAJA por tudo o que fez por nós!
|
Abraço e bem hajam pela vossa amizade!
AP
Imagem encontrada AQUI.
Nenhum comentário:
Postar um comentário