Qual o plural de éden?

Entrando na língua portuguesa pelo do latim eclesiástico Eden, há dois plurais possíveis para éden: um mais óbvio (édenes); outro, igualmente correto, mas menos conhecido (edens).

Tudo indica que esta possibilidade terá sido introduzida pelo AO90, uma vez que nada encontrei sobre o assunto no texto do AO45 (nem no FO43, aplicado no Brasil).

Parece estranha a forma edens sem acento, uma vez que a regra geral determina que as palavras paroxítonas terminadas em –n (e respetivos plurais) são acentuadas.

A explicação está na IX, nº 2, do AO: “As palavras paroxítonas que apresentam na sílaba tónica/tônica as vogais abertas grafadas a, e, o e ainda i ou u e que terminam em -l, -n, -r, -x e -ps, assim como, salvo raras exceções, as respectivas formas do plural”.

Como dolmens e carmens, edens é uma das “raras exceções”.

CONCLUSÃO:

A palavra éden admite dois plurais: édenes e edens.

Que a vossa vida se preencha de édenes/edens!

AP

Imagem encontrada AQUI.