Agora que tanto se
fala nas duplas grafias que Novo Acordo Ortográfico introduziu, sobretudo em
Portugal (uma vez que elas já existiam no Brasil desde o Formulário de 1943), vale a pena olharmos para um caso único na língua portuguesa...
Tínhamos em
Portugal situações raras de triplas grafias (como febra, fevra e fêvera). Com a entrada em vigor do
AO90, passámos a ter um “penta”… nos dicionários! Quanto ao Brasil, fica como estava: apenas um “tri”...
Grafias
|
Espaço geográfico
|
| deíctico | Portugal* |
| deítico | Portugal* |
| dêictico | Portugal e Brasil |
| dêitico | Portugal e Brasil |
| díctico |
Portugal e Brasil |
*Embora o Portal da Língua Portuguesa
inclua na lista “Palavras afetadas
pelo AO” deíctico e deítico como grafias usadas no
Brasil, tanto o VOLP da Academia Brasileira de Letras como os dicionários
brasileiros não as registam, pelo que se deve tratar de um lapso do Portal.
|
|
Mas afinal o que é
um deíctico/deítico/dêictico/dêitico/díctico?
«Palavra cuja significação referencial só pode ser definida em
função da situação, do contexto, do locutor e do recetor do ato de fala.»
(Ciberdúvidas)
De uma forma mais chã,
podemos dizer que este termo da área da linguística tem como objetivo a localização de
uma realidade no tempo e no espaço sem a definir. Exemplos: este, esse, aquele,
aqui, ali, aí, agora, hoje, ontem, amanhã, etc.
Enfim, perante
tais complicações que a gramática tece, faço minhas as palavras do poeta: “Ler é maçada, estudar é nada./ O sol doira sem
literatura.” (Fernando Pessoa)
De forma simples,
deixo o meu abraço.
AP
Nenhum comentário:
Postar um comentário