.para-médico ou paramédico?

Imagem encontrada AQUI.

Segundo a tradição lexicográfica, não era habitual colocar hífen a seguir ao prefixo para- (que significa preparar, esforçar-se por obter), à semelhança do que se fazia, por exemplo, com os prefixos in- e des-.

 

 Com o Novo Acordo Ortográfico, “Nas formações com prefixos (…) e em formações por recomposição, isto é, com elementos não autónomos ou falsos prefixos, de origem grega e latina (…) só se emprega o hífen nos seguintes casos: a) Nas formações em que o segundo elemento começa por h (…); b) Nas formações em que o prefixo ou pseudoprefixo termina na mesma vogal com que se inicia o segundo elemento (…).

Obs.: Resumindo, com o prefixo para-, haverá hífen quando o segundo elemento começar por h ou a. Só me ocorre para-hospital, considerando que existe o termo parafarmácia…

Nota: Não confundir o prefixo com a forma verbal para (verbo parar), que perdeu o acento com o NAO, em que o hífen se mantém: para-raios, para-vento, etc. O Acordo Ortográfico introduziu a exceção paraquedas (como paraquedismo e paraquedista).

Conclusão:

Era e continua a ser: paramédico.

Abraço e bom domingo!

AP