SEGUIDORES

terça-feira, 29 de maio de 2018

2 500 000!


Com mais de 500 artigos publicados, o blogue atingiu hoje um número de visitantes que me enche de vontade de continuar a partilhar o trabalho e reflexões centrados no Novo Acordo Ortográfico: 2 500 000!

Vindos de 184 países, destacam-se os internautas deste top 15:
1.       Brasil
2.       Portugal
3.       Estados Unidos
4.       Angola
5.       Reino Unido
6.       Espanha
7.       França
8.       Moçambique
9.       Alemanha
10.   Japão
11.   Cabo Verde
12.   Bélgica
13.   Suíça
14.   Canadá
15.   Itália

A todos, o meu obrigado e voltem sempre!
ProfAP

domingo, 4 de março de 2018

No Algarve houve mesmo um MINI-TORNADO?



Uma língua que tem o hífen no ADN garante-nos emoções fortes! Os prefixos (no caso de hoje, falso prefixo) são a casca de banana à espera de um pezinho a ser posto em falso… Foi o aconteceu há pouco com a TVI numa reportagem sobre a tempestade que se abateu sobre o Algarve.
Neste caso, não podemos culpar o AO90, pois a regra data de… 1945!
O que se deu no Algarve: um "mini-tornado" ou um "minitornado"?
Sistematizemos:
AO90
MINITORNADO


Aplica-se a regra geral que determina que nas formações por prefixação, há hífen:
a) Se a letra final do prefixo (ou falso prefixo) for igual à que inicia o segundo elemento;
b) Antes de h.
AO45
MINITORNADO


A par de outros, o elemento MINI não consta do texto do AO45, o que deu origem a interpretações díspares:
a) Para uns, havia hífen de vogal ou h;
b) Outros entendiam que só se colocava hífen antes de h;
c) Segundo o nosso grande Rebelo Gonçalves (filólogo e lexicógrafo), qualquer prefixo (ou falso prefixo) não mencionado no texto do AO45 não podia, em nenhuma circunstância, ser seguido de hífen. Era a razão por que se escrevia, por exemplo, “micro-ondas”, “metaistória” e “megaassembleia”. Ver Tratado de Ortografia da Língua Portuguesa (1947).

Abraço e boa semana para todos!
ProfAP

quinta-feira, 22 de fevereiro de 2018

Norte de Portugal OU norte de Portugal?

Destak (19.02.2018)

Segundo o AO90, a regra geral, como já acontecia, é escrever os pontos cardeais e colaterais com minúscula. No entanto, deve ser usada maiúscula quando forem empregados “absolutamente”, ou seja, sem complemento. Assim, no artigo do Destak (que adotou o AO90), “Turismo do Norte” está certo, mas deveria estar escrito, logo a seguir, “norte de Portugal”, pois a designação do ponto cardeal é seguida de complemento.
Complicado? Sem dúvida! 
Não encontro qualquer vantagem na alteração introduzida. Antes, a maiúscula era usada para designar regiões (por contraponto com direções), o que, não sendo simples, era mais claro.

Comparemos:
AO90
Base XIX

A letra maiúscula inicial é usada (…) Nos pontos cardeais ou equivalentes, quando empregados absolutamente: Nordeste, por nordeste do Brasil, Norte, por norte de Portugal, Meio-Dia, pelo sul da França ou de outros países, Ocidente, por ocidente europeu, Oriente, por oriente asiático.
AO45
Base 41


Os nomes dos pontos cardeais e dos pontos colaterais, que geralmente se escrevem com minúscula inicial, recebem, por excepção, a maiúscula, quando designam regiões: o Norte do Brasil; os mares do Sul; os povos do Oriente; as terras do Levante; o Ocidente europeu; o Noroeste africano; a linguagem do Nordeste.
Nota: Como já acontecia, as abreviaturas dos pontos cardeais/colaterais escrevem-se com maiúscula: N, S, NE, etc.

Abraço e não percam o norte! (com minúscula...)
ProfAP