A foto tirada perto de minha casa em Azeitão é
o ponto de partida para a dúvida de hoje. Para quem gosta de marisco, peixe e é
apreciador de choco frito, fica a sugestão. A matéria-prima é fresquíssima e a
confeção caprichada!
1. Enquanto em Portugal, até à entrada em vigor do Novo Acordo, escrevíamos os
meses do ano com maiúscula (Base 39
do Acordo de 1945), no Brasil, o Formulário Ortográfico de 1943, no artigo 3º, Base
49, determinava que “Os nomes dos meses devem escrever-se com inicial minúscula: janeiro, fevereiro, março,
abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro e dezembro.”
2. O Novo Acordo Ortográfico apresenta
agora uma única regra para todo o espaço lusófono, na Base XIX, ponto 1 c): “A letra minúscula inicial é usada (…) Nos nomes
dos dias, meses, estações do ano:
segunda-feira; outubro; primavera.”
Pergunta: Então,
os meses do ano passaram a escrever-se sempre com minúscula?
Resposta: Antes
do NAO havia, na escrita dos meses do ano, exceções no uso da maiúscula em
Portugal e da minúscula no Brasil e vai continuar a ser assim. Vamos aos casos,
com uma viagem seletiva ao interior do texto do Novo Acordo:
1. Base
XXI: “Para ressalva de direitos, cada qual poderá manter a escrita que, por costume ou registo legal, adote na assinatura do seu nome. Com o mesmo
fim, pode manter-se a grafia original de quaisquer firmas comerciais, nomes de
sociedades, marcas e títulos que estejam inscritos em registo público.”
Tanto as empresas/marcas
como as pessoas que têm no seu nome um dos doze meses do ano continuarão a
escrevê-lo com maiúscula, pois esse direito está salvaguardado. Assim tanto o
Sr. Janeiro como o seu restaurante “Casa
Janeiro” conservam as maiúsculas.
2. Há que submeter a regra específica da
minúscula nos meses do ano, às regras gerais do uso de maiúcula, na Base XIX, ponto 2: “A letra maiúscula inicial é usada:
a) Nos antropónimos, reais ou fictícios: Pedro Marques; Branca de
Neve, D. Quixote.”
O Sr. António Janeiro (do restaurante), cujo nome já
estava salvaguargado pela Base XXI, vê o Janeiro com maiúscula reforçado por
esta alínea.
“b) Nos topónimos/topônimos, reais
ou fictícios: Lisboa, Luanda, Maputo, Rio de Janeiro, Atlântida, Hespéria.”
O Rio de Janeiro vai continuar lindo e… com maiúscula,
graças unicamente a esta alínea b), uma vez que não há nenhuma salvaguarda prevista
para os topónimos. Por exemplo, Troia
perdeu o acento.
(…)
“e) Nos nomes de festas e
festividades: Natal, Páscoa, Ramadão, Todos os Santos.”
Também as
“Festas de Maio” de Odemira (sul de
Portugal) conservam o seu Maio com maiúscula. Segundo o Ciberdúvidas, esta regra
é extensiva às datas históricas como, por exemplo, 25 de Abril em Portugal (Revolução dos Cravos) e 7 de Setembro no Brasil (data da proclamação
da independência).
“f) Nos títulos de periódicos, que retêm
o itálico: O Primeiro de Janeiro, O Estado de São Paulo (ou S. Paulo).”
O jornal português O
Primeiro de Janeiro reforça a sua
maiúscula.
Abraço.
AP
