Novo Acordo Ortográfico - vídeo da DGIDC: imprescindível!

Clique AQUI e tenha acesso ao vídeo ACORDO ORTOGRÁFICO da DGIDC (com a Doutora Margarita Correia e o Dr. José Pedro Ferreira).

É um documento importante e interessante que esclarece alguns pontos que aparecem tratados de forma não consensual em guias e dicionários.

Para um visionamento seletivo (com cerca de 47 minutos), aqui fica uma orientação:

Até ao minuto 6:05-Introdução./6:06 a 12:50-Breve cronologia dos acordos ortográficos/Caráter do Acordo Ortográfico./12:51 a 30.50-Apresentação das mudanças./ 30:51 a 43:10-Recursos construídos para aplicação do Acordo Ortográfico./43:11 até ao final-Esclarecimento de três perguntas de professores.

Comentário em relação ao conteúdo do videograma:

O mais importante (ao minuto 22:00):

Ao contrário do que é defendido na generalidade dos guias, é dito que os acentos distintivos nas homógrafas dêmos (presente do conjuntivo)/demos (pret. perfeito) e na distinção entre o presente e o pretérito perfeito dos verbos da primeira conjugação (exemplo: andamos/andámos) devem ser mantidos em Portugal.
Quanto aos aspetos que considero menos felizes, conheça-os AQUI.

GUIA PARA PAIS E FILHOS atualizado!

Ajustado em vários detalhes, alargado na informação que contém: 28 regras e dezenas de exemplos... numa simples página A4!
É o seu Guia para Pais e Filhos, disponível AQUI!

(Des)Acordo Ortográfico I: maiúscula opcional nos logradouros (rua, avenida...)

Na regra relativa ao uso opcional da maiúscula na referência a avenidas, ruas, travessas, etc., encontramos duas interpretações nos guias disponíveis:

a) Há os que dizem que podemos optar por maiúscula ou minúscula na primeira palavra e também no nome da rua, avenida, etc.: "Na Avenida da Liberdade" ou "Na avenida da liberdade";

b) A segunda interpretação determina que apenas o primeiro elemento é opcional: "Na Avenida da Liberdade" ou "Na avenida da Liberdade".

Consultando o texto do Acordo Ortográfico, lemos: "2 A letra maiúscula inicial é usada: (...) i) Opcionalmente (...) em categorizações delogradouros públicos: (rua ou Rua da Liberdade, largo ou Largo dos Leões)".

Se a maiúscula opcional se aplica à categorização do logradouro, apenas a primeira palavra está abrangida (avenida, rua, beco, travessa...). Logo, a interpretação apresentada em b) é a adequada. Os exemplos apresentados no texto legal são esclarecedores, pois a opcionalidade da maiúscula apenas está aplicada às palavras R/rua e L/largo.

A propósito do Acordo II: k, w e y são vogais ou consoantes?

Tentemos abordar a assunto com a simplicidade possível.

1. O valor de vogal ou consoante na língua portuguesa depende do valor que essa letra tinha na língua de origem.

2. Considerando o k, w e y:

a)      O k (pronunciado c antes das vogais) é sempre uma consoante: kung-fu.

b)      O y, equivalente a i, é sempre vogal: yuppie.

c)      O w é um caso interessante, pois pode ser vogal ou consoante:

  - é vogal (pronúncia u) em palavras como whisky, watt, windsurf e webcam (do inglês);

  - é consoante (pronúncia v) em Volkswagen e wagneriano (do alemão).

A propósito do Acordo I: luso-africana ou lusoafricana?

É frequente os guias disponíveis no mercado ou para descarregamento na Internet oscilarem entre as grafias luso-africana e lusoafricana. Antes era com hífen... E agora?

Atirei-me ao assunto e aqui fica o que apurei:

1. Consultando o MorDeb, no Portal da Língua Portuguesa, encontrei, de forma cristalina: luso-africana.

O Novo Acordo Ortográfico em números

Hoje, proponho-vos um olhar frio, analítico, para o Novo Acordo. Poderá ser um percurso interessante para quem queira ter uma visão globalizante desta unificação da ortografia que estamos a viver. Eis o itinerário para que vos convido:

a) Teste com 13 perguntas de escolha múltipla: datas associadas ao Acordo, duplas grafias e alterações que o mesmo implica na escrita de cada um de nós;

b) A seguir, encontrarão uma síntese com base nos itens do teste;

c) Finalmente, após a síntese... as soluções!

"Promptos"(*1) para a viagem? É só clicar AQUI.

*1 - Assim se escrevia em 1910...

Quando comprar, publicarei uma apreciação...